11 New HSK word(s): 2 机场 airport/ airfield/ CL:家[jia1];處|处[chu4] 4 市场 market place/ market (also in abstract)/ abbr. for 超級市場|超级市场 supermarket/ CL:個|个[ge4] 5 操场 playground/ sports field/ drill ground/ CL:個|个[ge4] 5 广场 a public square (e.g. Tiananmen Square)/ plaza/ CL:個|个[ge4] 6 现场 lit. actual location/ the scene (of the incident)/ on-the-spot 6 场 threshing floor/ classifier for events and happenings: spell; episode; bout 6 场合 situation/ occasion 6 场面 scene/ occasion 6 场所 location/ place 6 当场 at the scene/ on the spot 6 立场 position/ standpoint/ CL:個|个[ge4]
24 Old HSK word(s): A N 操场* cao1chang3 Sportplatz A N 机场* ji1chang3 Flugplatz A m;n 场* chang3 1. Dreschplatz unter freiem Himmel, Tenne 2. Dorfmarkt 3.ein Zählwort für Sport und Erholung,ein Platz,Farm B N 剧场* ju4chang3 Theater B N 会场* hui4chang3 Sitzungsort, Versammlungsort B N 球场* qiu2chang3 Spielfeld B N 体育场* ti3yu4chang3 Stadion B N 商场* shang1chang3 Markt B N 广场* guang3chang3 öffentlicher Platz B N 立场* li4chang3 Standpunkt B N 市场* shi4chang3 Markt C N 农场* nong2chang3 Bauernhof,landwirtschaftlicher Betrieb C 农贸市场* nong2mao4 shi4chang3 Markt für landwirtschaftliche Erzeugnisse C N 战场* zhan4chang3 Schlachtfeld, Front C N 牧场* mu4chang3 Weide,Weideland C N 场地* chang3di4 Feld, Platz, Ort C N 场合* chang3he2 Situation, Gelegenheit, Anlaß C N 场面* chang3mian4 Szene, Angelegenheit, Ereignis D N 现场* xian4chang3 Tatort, Platz D N 林场* lin2chang3 Forstfarm, Forstbetrieb D N 场所* chang3suo3 Platz, Ort D Adv 当场* dang1chang3 an Ort und Stelle D N 刑场* xing2chang3 Hinrichtungsort D 自由市场* zi4you2 shi4chang3 freier Markt
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 场 | Big5: 場 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
场 [chang3] Ort, Platz (S)ZEW für Ereignisse, öffentliche Veranstaltungen, Spiele (Zähl) field; scene /aire/salle/champ/scène/(spécificatif des jeux et des loisirs)/ สนามกีฬา สนามบิน สนาม โรงละคร ที่ประชุม สนามเล่น สนามกีฬา/กรีฑาสถาน ที่ช้อปปิ้ง/ห้างสรรพสินค้า ลาน/จัตุรัส จุดยืน สถาน โอกาส 千字文: 鸣凤在树 白驹食场 The phoenix calls from bamboo stand; White pony grazes pasture land.
Häufigkeit: 62.89 Komposita
17 Multi-Lingual Sentence(s):
434 我要到飞机场去。
437 到飞机场怎么走?
在飞机场
662 这有停车场吗?
669 到飞机场要多少钱?
712 我怎么去足球体育场呢?
718 打扰了,我去飞机场怎么走?
739 星期日有集市吗? / 市场是开着的吗?
783 还有足球比赛的入场卷吗?
790 这附近有高尔夫球场吗?
791 这附近有网球场吗?
871 在我们这个城市里有一个足球场。
872 也有带桑拿浴的游泳场。
873 还有高尔夫球场。
1119 网球场在哪里?
1122 足球场在哪里?
1128 哪儿有停车场?
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
2 我 把 老师 送 到 机场
69 天安门 广场 位于 北京市 中心 。
249 这 是 一 个 水果 市场 。
292 广场 很 大 。
551 这 个 球场 可以 容纳 几万 人 。
690 牧场 里 养 了 很多 牛 。
741 飞机 抵达 了 机场 。
772 我 在 超级市场 。
811 广场 上 有 很多 鸽子 。
1174 球场 上 划 有 白线 。
1212 现场 的 营救 工作 很 困难 。
1217 广场 的 中央 有 一 个 喷水池 。
1517 我 和 朋友 去 商场 购物 。
1522 刚 下 了 一 场 暴雨 。
1533 这 真是 一 场 灾难 。
1765 市场 里 出售 各 种 蔬菜 。
2282 市场 里 很 挤 。
2333 婚礼 现场 已经 筹备 好了 。
2462 市场 里 的 桃子 很 新鲜 。
2585 我 买到 了 两 张 球赛 的 入场券 。
2739 他 在 牧场 里 养 马 。
2743 警方 在 现场 展开 了 侦查 。
2809 广场 上 有 一 座 元帅 的 雕像 。
2872 消防员 去 现场 拯救 灾民 。
3049 警察 在 现场 维护 秩序 。
3372 该 公司 垄断 了 世界 的 电脑 市场 。
3529 战场 上 硝烟 弥漫 。
3676 他 抱憾 错过 了 这 场 精彩 的 比赛 。
3696 我们 着眼于 我们 的 共同 利益 不 能 只 为 各自 的 利益
3715 那场 洪水 让
大家 意识 到 了 重新 筑堤 的 重要性 和 迫切性
3725 几 场 战役 下来 敌军 的 粮食 消耗 殆尽
Semantische Felder:
1.14 Festland
7.1 Sichtbar
13.15 Walze, Kegel, Kugel
19.17 Daten und Software
20.40 Unternehmen
|